Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
ćert
English translation:
angular connection of wood beams
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Jan 30, 2011 17:58
13 yrs ago
Serbo-Croat term
ćert
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Architecture
folk architecture
evo slike sta je ćert:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/sr/b/be/Cert.gif
ima i objasnjenje na vikipediji, kaze: "narodni naziv za ugaonu vezu drvenih talpi ili greda, a reč se koristi na skoro čitavom srpskom govornom području. Pravi se tako što se grede useku odozgo i odozdo za po četvrtinu visine, pa se onda slože jedna na drugu. Kod ove veze nema potrebe za posebnim spojnim sredstvima (poput eksera), a veza je veoma dobra i kruta."
e, kako se to kaze na engleskom?!
hvala puno :)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/sr/b/be/Cert.gif
ima i objasnjenje na vikipediji, kaze: "narodni naziv za ugaonu vezu drvenih talpi ili greda, a reč se koristi na skoro čitavom srpskom govornom području. Pravi se tako što se grede useku odozgo i odozdo za po četvrtinu visine, pa se onda slože jedna na drugu. Kod ove veze nema potrebe za posebnim spojnim sredstvima (poput eksera), a veza je veoma dobra i kruta."
e, kako se to kaze na engleskom?!
hvala puno :)
Proposed translations
(English)
4 | angular connection of wood beams | Gordana Podvezanec |
4 | cross joint | Mihailolja |
Change log
Feb 1, 2011 09:19: Gordana Podvezanec Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
angular connection of wood beams
ili wooden beams angular connection...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, gordana... "
2 hrs
cross joint
Type of joint in woodwork.
Note from asker:
thank you for your help on this answer :) |
Discussion