Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost support data
French translation:
données justificatives des coûts
Added to glossary by
Joco
Feb 3, 2011 14:33
13 yrs ago
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
cost support data
English to French
Bus/Financial
Law (general)
For example special rules apply to cost support data, employing former government employees, entertainment, gifts and gratuities, and possessions of government information.
context : code of conduct of a company section "doing business with the government"
"6.2 Dealings between XX and the Central or State Governments require a special sense of awareness and concern for strict adherence to all applicable contract terms, rules and regulations.
6.3 Common commercial practices may in some cases be strictly prohibited in day to day involvement with government ministries and organizations. For example special rules apply to cost support data, employing former government employees, entertainment, gifts and gratuities, and possessions of government information."
context : code of conduct of a company section "doing business with the government"
"6.2 Dealings between XX and the Central or State Governments require a special sense of awareness and concern for strict adherence to all applicable contract terms, rules and regulations.
6.3 Common commercial practices may in some cases be strictly prohibited in day to day involvement with government ministries and organizations. For example special rules apply to cost support data, employing former government employees, entertainment, gifts and gratuities, and possessions of government information."
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | données justificatives des coûts |
Joco
|
| 3 | établir le coût des données de support |
Sarah Ossipow-Cheang
|
Change log
Feb 17, 2011 04:21: Joco Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
données justificatives des coûts
Mon interprétation : les données justificatives des coûts, le recours à d'ex-employés du gouvernement, les cadeaux, etc. font l'objet de règles particulières.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Sarah Ossipow-Cheang
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Reliable, fast and accurate translations
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
établir le coût des données de support
le verbe "cost" est transitif et a pour complément "support date"
Something went wrong...