Feb 4, 2011 08:10
13 yrs ago
Ukrainian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
БЛГ
Ukrainian to English
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
Export Documentation
This appears after ТТН Товарно-транспортная накладная with some numbers, is it another type of document?
E.g. ТТН БЛГNo.123456
Thanks in advance!
E.g. ТТН БЛГNo.123456
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | BFM |
mk_lab
|
| 3 | БЛГ |
Yuliya Kinash
|
Proposed translations
38 mins
Selected
BFM
ЛГ - це напевно "лісове господарство" = forestry, forest management
А Б - перша літера назви місцевості (з вашого контексту має бути зрозуміло якого)
БІБРСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО, ДП - Каталог предприятий ...
БІБРСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО, ...
bobrka.prostogorod.com/%25D0%259A%25D...
... Анатолій Харчук, директор Бахчисарайського лісового господарства: ...
podrobnosti.ua/podrobnosti/2010/12/21...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-02-04 08:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
... Адміністрація, профспілковий комітет, колектив ДП «Бершадське лісове господарство» шлють найкращі вітання з нагоди 50-річного ювілею ...
www.bershad.ua/news/vitaemo/13961.html
А Б - перша літера назви місцевості (з вашого контексту має бути зрозуміло якого)
БІБРСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО, ДП - Каталог предприятий ...
БІБРСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО, ...
bobrka.prostogorod.com/%25D0%259A%25D...
... Анатолій Харчук, директор Бахчисарайського лісового господарства: ...
podrobnosti.ua/podrobnosti/2010/12/21...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-02-04 08:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
... Адміністрація, профспілковий комітет, колектив ДП «Бершадське лісове господарство» шлють найкращі вітання з нагоди 50-річного ювілею ...
www.bershad.ua/news/vitaemo/13961.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mk_lab!"
18 days
Yuliya Kinash
Native in Ukrainian
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
БЛГ
Це може бути просто серія бланку: БЛГ № 11111
Something went wrong...