Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red-stamped cheques
Portuguese translation:
cheques com selo vermelho
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 5, 2011 10:23
13 yrs ago
English term
red-stamped cheques
English to Portuguese
Other
Psychology
past life, spiritualism
Frase: "He had red-stamped cheques in his pocket."
Contexto: Essa foi uma das informações que o espírito afirmou saber sobre um Sr. que morreu e que seria o marido de uma das pessoas presentes na sessão espírita.
PT-BR****
Contexto: Essa foi uma das informações que o espírito afirmou saber sobre um Sr. que morreu e que seria o marido de uma das pessoas presentes na sessão espírita.
PT-BR****
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cheques com selo vermelho | Marlene Curtis |
3 | cheques devolvidos | Martin Riordan |
Change log
Feb 15, 2011 16:42: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cheques com selo vermelho
Prior to that, from 1 September 1918 until 1956, the duty was 2d and the cheques were marked with a blue oval stamp. You can find some cheques which were issued (and therefore stamped) before 1.9.1918 but used after 1.9.1918 with the original red oval plus a "penny red" postage stamp to make up the duty to 2d.
Before 1918 the duty was 1d and marked with a red oval or uninked oval stamp - I think uninked stopped in c1880.
http://boards.fool.co.uk/stamp-duty-on-bank-cheques-8303989....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-05 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vai depender da época em que o livro foi escrito mas, no passado, os cheques eram selados com valores, como o selo de postagem "penny red".
Before 1918 the duty was 1d and marked with a red oval or uninked oval stamp - I think uninked stopped in c1880.
http://boards.fool.co.uk/stamp-duty-on-bank-cheques-8303989....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-05 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
Vai depender da época em que o livro foi escrito mas, no passado, os cheques eram selados com valores, como o selo de postagem "penny red".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
20 mins
cheques devolvidos
Tenho quase certeza que cheques devolvidos pelo banco por falta de saldo ganhavam um carimbo vermelho no verso.
Something went wrong...