Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desde la base
English translation:
from the grassroots up
Added to glossary by
Adriana de Groote
Feb 8, 2011 04:48
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Desde la base
Spanish to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
"El desafio que enfrentan los paises radica en como potenciar los elementos positivos de la insercion laboral de mujeres... con el fin de contribuir, DESDE LA BASE, a crear condiciones de bienestar para la poblacion..."
I've come up with "FROM THE GROUND UP" but am not convinced that is the best translation. Any ideas?
Thanks!
I've come up with "FROM THE GROUND UP" but am not convinced that is the best translation. Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +9 | from the grassroots up | Adriana de Groote |
4 | from the ground roots (up) | David Hollywood |
Change log
Feb 11, 2011 01:48: Adriana de Groote Created KOG entry
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
from the grassroots up
"Grassroots" es un término muy usado en este contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-08 05:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados de la búsquedaProtecting traditional knowledge from the grassroots up ...Protecting traditional knowledge from the grassroots up. Para las poblaciones indígenas en el mundo el conocimiento tradicional basado en los recursos ...
www.infoandina.org/node/28190 - En caché[PDF] Download PDF - Protecting traditional knowledge from the ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
from the grassroots up. Local practices with international policy potential. A look at the global 'landscape' of customary indigenous ...
pubs.iied.org/pubs/pdfs/17067IIED.pdfFrom the Grassroots Up - [ Traducir esta página ]10 Feb 2007 ... From the Grassroots Up · Outreach · - Speaking engagements · - Media & Articles ... From the Grassroots Up is © Author(s).
www.shahrarali.net/ - En caché - SimilaresReflexology from the Grassroots Up - PositiveHealth.com - United ... - [ Traducir esta página ]Candice Caradoc describes the career of established reflexologist Lynn Hatswell who from small beginnings became involved in developing the practice of ...
www.positivehealth.com/articles/reflexology/279 - En cachéReforming Fatah from the grassroots up | Nicholas Blincoe ... - [ Traducir esta página ]4 Aug 2009 ... Nicholas Blincoe: Four elements must be incorporated into a new, transparent structure if the Palestinian party's conference is to be a ...
www.guardian.co.uk/.../2009/.../fatah-conference-palestinia... - En cachéWorld-class from the grassroots up: Culture in the next ten years - [ Traducir esta página ]6 Jul 2007 ... World-class from the grassroots up: Culture in the next ten years. Speech by Secretary of State, Rt Hon James Purnell MP, at the National ...
www.culture.gov.uk/news/ministers_speeches/2058.aspx - En cachéPositive ageing from the grassroots up - Australian Ageing Agenda ... - [ Traducir esta página ]Positive ageing from the grassroots up. Published on Thu, 01/07/2010, 01:00:09. |. The grassroot 'positive ageing' movement is alive and well, following the ...
www.australianageingagenda.com.au/...from-the-grassroots-up... HQDPYSQGHG.html - En cachéProtecting Traditional Knowledge From The Grassroots Up ... - [ Traducir esta página ]Report from the International Institute for Environment and Development (IIED) on protecting indigenous traditional knowledge.
indigenouspeoplesissues.com/index.php?...from-the-grassroots-up... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-08 05:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados de la búsquedaProtecting traditional knowledge from the grassroots up ...Protecting traditional knowledge from the grassroots up. Para las poblaciones indígenas en el mundo el conocimiento tradicional basado en los recursos ...
www.infoandina.org/node/28190 - En caché[PDF] Download PDF - Protecting traditional knowledge from the ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
from the grassroots up. Local practices with international policy potential. A look at the global 'landscape' of customary indigenous ...
pubs.iied.org/pubs/pdfs/17067IIED.pdfFrom the Grassroots Up - [ Traducir esta página ]10 Feb 2007 ... From the Grassroots Up · Outreach · - Speaking engagements · - Media & Articles ... From the Grassroots Up is © Author(s).
www.shahrarali.net/ - En caché - SimilaresReflexology from the Grassroots Up - PositiveHealth.com - United ... - [ Traducir esta página ]Candice Caradoc describes the career of established reflexologist Lynn Hatswell who from small beginnings became involved in developing the practice of ...
www.positivehealth.com/articles/reflexology/279 - En cachéReforming Fatah from the grassroots up | Nicholas Blincoe ... - [ Traducir esta página ]4 Aug 2009 ... Nicholas Blincoe: Four elements must be incorporated into a new, transparent structure if the Palestinian party's conference is to be a ...
www.guardian.co.uk/.../2009/.../fatah-conference-palestinia... - En cachéWorld-class from the grassroots up: Culture in the next ten years - [ Traducir esta página ]6 Jul 2007 ... World-class from the grassroots up: Culture in the next ten years. Speech by Secretary of State, Rt Hon James Purnell MP, at the National ...
www.culture.gov.uk/news/ministers_speeches/2058.aspx - En cachéPositive ageing from the grassroots up - Australian Ageing Agenda ... - [ Traducir esta página ]Positive ageing from the grassroots up. Published on Thu, 01/07/2010, 01:00:09. |. The grassroot 'positive ageing' movement is alive and well, following the ...
www.australianageingagenda.com.au/...from-the-grassroots-up... HQDPYSQGHG.html - En cachéProtecting Traditional Knowledge From The Grassroots Up ... - [ Traducir esta página ]Report from the International Institute for Environment and Development (IIED) on protecting indigenous traditional knowledge.
indigenouspeoplesissues.com/index.php?...from-the-grassroots-up... - En caché - Similares
Note from asker:
Thanks! |
I ended up using "from the grassroots upward" - thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
from the ground roots (up)
I would say ...
Something went wrong...