This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 9, 2011 21:13
13 yrs ago
39 viewers *
Arabic term
Egypt
Professionalism and reliability
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
النقل بالهبه
Arabic to English
Bus/Financial
Investment / Securities
instructions for investme
لن تخضع التعاملات الناجمة من النقل بالهبة بين الاقارب من الدرجة الثانية ( الابوين , الابوين للزوج او الزوجة , الاخوة والاخوات , اخوة واخوات الزوج او الزوجة , والابناء وازوج البنات وزوجات الابناء) عن طريق الميراث او امر صادر من محكمة , للتقييدات الواردة في الفقرة 9 اعلاه .
Proposed translations
(English)
| 4 | transfer by donation |
Amira A Wahab
|
| 3 | gift transfer |
Andrew Cavell
|
| 3 | through bequest |
marwa_adam
|
Proposed translations
22 mins
39 mins
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
27 mins
through bequest
http://www.thefreedictionary.com/bequest
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-09 21:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.eg/books?id=UINTg7vNE4sC&printsec=fr...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-02-09 21:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
or transfer by bequest
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-09 21:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.eg/books?id=UINTg7vNE4sC&printsec=fr...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-02-09 21:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
or transfer by bequest
Something went wrong...