Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calving areas
Portuguese translation:
áreas de parição
Added to glossary by
Gabriela Frazao
Apr 29, 2003 01:41
21 yrs ago
English term
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 5 more.
calving areas
English to Portuguese
Science
industrial areas should be isolated from calving areas of caribou in ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | áreas de parição |
Gabriela Frazao
|
| 5 +3 | áreas de parturição (do caribu) |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +1 | áreas de parto |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
26 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
846
Selected
áreas de parição
pt-pt
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+3
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
áreas de parturição (do caribu)
É isso.
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Lopes
14 mins
|
|
Obrigado, Maria.
|
|
| agree |
Will Matter
1 hr
|
|
Obrigado, willmatter.
|
|
| agree |
betoaguiar
: está em 2 dicionários meus
11 hrs
|
|
Obrigado, Beto. Eu confirmei no Michaelis.
|
+1
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
áreas de parto
áreas de parto do caribu
Eu diria assim.
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Lopes
: também "procriação", será? :-) Pelo menos, dizendo assim, todo mundo entende neh? :-)
1 hr
|
Something went wrong...