Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recherche d'interface
English translation:
searching for connections/links between fundmental and clinical research
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 13, 2011 21:48
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
recherche d'interface
French to English
Medical
Medical (general)
Cet appel à candidatures doit permettre à des médecins, pharmaciens et vétérinaires diplômés ou en fin de formation, d’acquérir les connaissances et la méthodologie de la recherche d’interface entre recherche fondamentale et recherche clinique.
I'm sure "interface research" is not the correct term here...
I'm sure "interface research" is not the correct term here...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | searching for connections/links between fundmental and clinical research |
Drmanu49
|
| 4 +2 | methodologies used/applied in research at the interface |
SJLD
|
| 4 -1 | (to the) search of interface |
Lionel_M (X)
|
Change log
Feb 27, 2011 11:14: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
searching for connections/links between fundmental and clinical research
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-02-14 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "looking at the interface between" as suggested by Phil.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-02-14 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "looking at the interface between" as suggested by Phil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
25 mins
(to the) search of interface
There's a problem ?
+2
10 hrs
French term (edited):
methodologie de la recherche d'interface
methodologies used/applied in research at the interface
This is to do with translational research q.v.
http://biomed.osu.edu/ibgp/emphasis/translationalresearch/
Understanding these issues will assist the student to function as a translational researcher by performing experiments to generate information at the interface between basic and clinical research, and to facilitating the transfer of information in a bidirectional manner between the clinical and basic research environments.
Clinical and Epidemiological Investigation Center (CIEC ... - [ Traduire cette page ]Thus CIEC acts at the interface between fundamental and clinical research, i.e. translational research and helps providing new scientific and medical ...
www.crp-sante.lu/.../Clinical-and-Epidemiological-Investiga...
d’acquérir les connaissances et la méthodologie de la recherche d’interface entre recherche fondamentale et recherche clinique =
to acquire knowledge and learn the methodologies applied in research at the interface between fundamental and clinical research.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-14 07:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
The interface is there and well-recognised - no one is searching for it.
http://biomed.osu.edu/ibgp/emphasis/translationalresearch/
Understanding these issues will assist the student to function as a translational researcher by performing experiments to generate information at the interface between basic and clinical research, and to facilitating the transfer of information in a bidirectional manner between the clinical and basic research environments.
Clinical and Epidemiological Investigation Center (CIEC ... - [ Traduire cette page ]Thus CIEC acts at the interface between fundamental and clinical research, i.e. translational research and helps providing new scientific and medical ...
www.crp-sante.lu/.../Clinical-and-Epidemiological-Investiga...
d’acquérir les connaissances et la méthodologie de la recherche d’interface entre recherche fondamentale et recherche clinique =
to acquire knowledge and learn the methodologies applied in research at the interface between fundamental and clinical research.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-14 07:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
The interface is there and well-recognised - no one is searching for it.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
35 mins
|
|
thanks Liz :-)
|
|
| agree |
Helen Genevier
:
43 mins
|
|
thanks Helen :-)
|
Something went wrong...