Feb 17, 2011 20:48
13 yrs ago
English term

black licorice

English to Portuguese Other Psychology past life, spiritualism
In addition to such general statements, however, some did go on to comment on specific details that impressed them. For example, the person who “would bet my life” on his choice cited the medium’s statement that “there’s something funny about black licorice ... Like there’s a big joke about it, like, ooh, you like that?” According to the sitter, his deceased son and his wife had joked about licorice frequently.


PT-BR*****

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Alcaçuz preto

...
Peer comment(s):

agree Martin Riordan : Na minha juventude, alcaçuz era mais comum em bastão, mas o contexto não esclarece.... É que cheguei em uma idade que não costumo mais comprar alcaçuz, então estou meio desatualizado...
1 hr
"Na minha juventude" é frase que costuma denunciar a idade! Grato (como sempre), Martin.
agree Arlete Moraes
1 hr
Grato, Arlete.
agree connie leite
2 hrs
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

bala de alcaçuz preta

Creio que o contexto se refere à bala de alcaçuz.

ALBEE :: Comercial e Importadora - Doces - [ Translate this page ]
BALA DE ALCAÇUZ PRETA. 113,5g, caixa com 24 unidades. http://www.albee.com.br/components/com_virtuemart/shop_image... ...
www.albee.com.br/index.php?option=com...id...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-17 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=bala de alc...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search