Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand-in service
Romanian translation:
serviciu înlocuitor
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Feb 21, 2011 02:27
13 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
stand-in service
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
petroleum industry
At least ten members of staff are necessary for plant operation. In the initial phase in particular, qualified staff will have production running properly in a short time. If following a certain start-up phase our technology has a competent staff basem a stand-in service can be set up for emergencies.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | serviciu înlocuitor |
Stefan Samu
|
Proposed translations
+4
1 hr
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
55
Selected
serviciu înlocuitor
O propunere... contextul este însă destul de restrâns.
Note from asker:
| Multumesc. |
Peer comment(s):
| agree |
Oana Muntean
: sau „de rezervă”
5 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Midland Productions
12 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Ioana Huiban
1 day 3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
6 days
|
|
Mulţumesc.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion