Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promote customer self-service
French translation:
promouvoir la vente en libre-service
Added to glossary by
Carolingua
May 2, 2003 16:42
21 yrs ago
3 viewers *
English term
promote customer self-service
Non-PRO
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
information technology
This is part of a list of potential problems/challenges an IT manager might be trying to solve through the use of certain IT initiatives/software.
"customer" refers to the person who is purchasing the company's products and/or services. This not necessarily an end user of the middleware, but the middleware might enable the customer to track their order or check the inventory of their supplier to see if they have what might be needed.
What business problems were you trying to solve when you implemented the project?
--capture customer data
--reduce time to market
--promote customer self-service
--get closer to the customer
--reduce sales or marketing costs
--manage risks
-comply with regulations
--distribution through multiple channels
"customer" refers to the person who is purchasing the company's products and/or services. This not necessarily an end user of the middleware, but the middleware might enable the customer to track their order or check the inventory of their supplier to see if they have what might be needed.
What business problems were you trying to solve when you implemented the project?
--capture customer data
--reduce time to market
--promote customer self-service
--get closer to the customer
--reduce sales or marketing costs
--manage risks
-comply with regulations
--distribution through multiple channels
Proposed translations
(French)
4 +3 | promouvoir la vente en libre-service | William Stein |
5 | encourager l'autonomie du client | Gayle Wallimann |
4 | self-service client | handslator |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
promouvoir la vente en libre-service
refs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 16:46:44 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est marrant, parce que j\'étais juste en train de réviser \"L\'allemand économique et commercial\" (Langues pour tous) et je lisais le dialogue du chapître \"Schoenhaus se lance dans la vente en libre-service!\").
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-02 16:46:44 (GMT)
--------------------------------------------------
C\'est marrant, parce que j\'étais juste en train de réviser \"L\'allemand économique et commercial\" (Langues pour tous) et je lisais le dialogue du chapître \"Schoenhaus se lance dans la vente en libre-service!\").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 day 2 hrs
self-service client
none
3 days 2 hrs
encourager l'autonomie du client
Another suggestion, if you do not want to use self service. It sounds a bit like a cafeteria!
Something went wrong...