KudoZ question not available
Czech translation: kapalinová unce
| 08:36 Mar 1, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / elektronika, popis obsluhy strojů, atd. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 09:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | kapalinová unce |
| ||
| 4 +1 | oz |
| ||
| 3 | XX ml (YY fl oz) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
XX ml (YY fl oz) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-03-01 08:44:30 GMT) -------------------------------------------------- XX dl XX l |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oz Explanation: unce http://www.jednotky.cz/hmotnost/unce/ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-03-01 09:00:02 GMT) -------------------------------------------------- záleží, jak to chcete přesně, z kontextu je vidět, že se jedná o objem, takže stačí ta moje unce, doslovně je to tekutá, kapalinová, jak řiká Jarda |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kapalinová unce Explanation: lékárnická jednotka -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-03-01 08:43:19 GMT) -------------------------------------------------- česká wikipedia uvádí také "tekutá unce" -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2011-03-01 09:25:40 GMT) -------------------------------------------------- to Hana: výraz "fludní unce" bude nějaký modní novotvar. Jinak existuje také termín dutá unce: www.patofa.com/czech/6987/co-je-duta-unce |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||