This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2011 20:30
13 yrs ago
Spanish term
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
revalidador
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CV in Mexico to US English
Job description describing different duties performed in Mexico:
La función desempeñada consiste en dar apoyo a todas las áreas de la empresa para la realización de las actividades de la misama, (los trámites a realizxar para la Agencia Aduanal son coo ramitador, revalidador, previos, departamento de exportación, importación, apoyo en todas las áreas de la empresa.
La función desempeñada consiste en dar apoyo a todas las áreas de la empresa para la realización de las actividades de la misama, (los trámites a realizxar para la Agencia Aduanal son coo ramitador, revalidador, previos, departamento de exportación, importación, apoyo en todas las áreas de la empresa.
Proposed translations
(English)
| 4 | tramitador o gestor |
José J. Martínez
|
| 3 | Checker |
Christopher Lane
|
Change log
Mar 2, 2011 20:43: Travelin Ann changed "Term asked" from "revalidador (job activity in Mexico)" to "revalidador "
Proposed translations
14 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
tramitador o gestor
No entiendo bien tu pregunta pero supongo que esto es lo que preguntas...
3 hrs
Checker
I think that is the right word but I am not terribly sure.
He checks the goods against a list or something to make sure that they are complete.
He checks the goods against a list or something to make sure that they are complete.
Something went wrong...