Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug cut from the power supply cord
Danish translation:
stik, der er skåret af strømforsyningsledningen.
Added to glossary by
Marie Halvorsen
Mar 6, 2011 18:06
13 yrs ago
English term
plug cut from the power supply cord
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Any plug cut from the power supply cord should be disposed of immediately. Inserting any cut off plug into a 13A socket-outlet is hazardous."
Fra brugsanvisning til en elkedel. Er helt på bar bund her.
Fra brugsanvisning til en elkedel. Er helt på bar bund her.
Proposed translations
(Danish)
5 +1 | stik, der er skåret af strømforsyningsledningen. | Poul Moller |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
stik, der er skåret af strømforsyningsledningen.
Det er nu ikke så svært. Jeg ville nok formulere det lidt anderledes.
Hvis stikket er separeret fra strømforsyningsledningen, skal det omgående bortskaffes. (De to løse ledninger kan kortslutte, hvis du sætter stikket i stikkontakten - det vil brænde sikringen over eller det, der er værre, du kan blive forbrændt af gnister, der kan gå ild i omgivelserne osv.)
Hvis stikket er separeret fra strømforsyningsledningen, skal det omgående bortskaffes. (De to løse ledninger kan kortslutte, hvis du sætter stikket i stikkontakten - det vil brænde sikringen over eller det, der er værre, du kan blive forbrændt af gnister, der kan gå ild i omgivelserne osv.)
Note from asker:
Skønt! Tusind tak for det hurtige svar. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
Something went wrong...