Spanish term (edited): fuego [see context]

DRAE 6th

(Del lat. focus).
1. m. Calor y luz producidos por la combustión.
2. m. Materia encendida en brasa o llama; p. ej., el carbón, la leña, etc.
3. m. incendio.
4. m. quemador. Una cocina de tres fuegos
5. m. Efecto de disparar las armas de fuego.
6. m. hogar (‖ familia). Este lugar tiene 100 fuegos

HTH
:)

Spanish term (edited): fuego [see context]

6. m. hogar (‖ familia). Este lugar tiene 100 fuegos
DRAE

Spanish term (edited): fuego [see context]

http://www.enciclopedianavarra.biz/navarra/fuego/7875
FUEGO
Denominación bajo medieval del hogar o unidad familiar, sujeto de gravámenes públicos o, en su caso, señoriales. A efectos fiscales se formaron en Navarra los llamados «Libros de fuegos»; registros de cabezas de familia del reino, conservados parcial o totalmente para los años 1330, 1350, 1366 y 1427-1428. En los siglos XI y XII la voz «casa» significaba ya igual concepto.
FUEGOS
Los recuentos demográficos hasta la Edad Contemporánea se hacían comúnmente por fuegos, hogares o familias. Para evaluar el número de personas hay que multiplicar los fuegos por un coeficiente medio de miembros por familia. El valor de este promedio ha variado en la historia demográfica; en momentos de paz y prosperidad económica era superior que en épocas posteriores a las guerras o a las pestes mortíferas. También era distinto en el medio rural y en el medio urbano. Lo habitual es aplicar índices entre 3 y 6 personas por familia. Es necesario tener en cuenta que dado su carácter estadístico, el índice es tanto menos fiable cuanto más reducido es el número de fuegos considerado, por lo, que su precisión para pequeños núcleos de población es muy dudosa.
Por citar un ejemplo cercano en Aragón tanto Giménez Soler como Lacarra han utilizado el coeficiente 5; un promedio de hijos por familia comprendido entre tres y cuatro, hace pensar que el número de individuos por familiar era algo superior a 5; pero hay que tener en cuenta «fuegos» no familiares, más numerosos, y por otra parte, la mayor abundancia de célibes en el pasado. Mientras no haya estudios más completos de épocas y territorios, caben dos soluciones; no traducir los fuegos en individuos, o aplicar el índice 5