Marika Costantini Mar 7, 2011:

allora direi: "dalla data di occupazione"

Cinzia Pasqualino (asker) Mar 7, 2011:

Ho trovato sono 4 anni che glieli occupano.
Grazie

Marika Costantini Mar 7, 2011:

sì ho capito quello che intendi. dovresti riuscire a trovare degli elementi nel documento per capirlo. per me quel toma si riferisce a "toma de posesion" che è appunto una presa di possesso. ma se l'impresario se li è ripresi da 4 anni o se da 4 anni glieli occupano non posso saperlo senza ulteriore contesto. dovrebbe esserci un qualche riferimento..buon lavoro!

Cinzia Pasqualino (asker) Mar 7, 2011:

Marika è questo che non riesco a capire. Se è come dici tu, o se i terreni di XXX sono da 4 anni occupati.

Marika Costantini Mar 7, 2011:

cioè l'impresario in questione ha sfrattato i precedenti proprietari da 4 anni?

Cinzia Pasqualino (asker) Mar 7, 2011:

Allora è una sentenza dove una parte chiede all'altra lo sfratto dal proprio territorio.