This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
maitre d`hotel
préparé a point

Glossary entry

French term or phrase:

manger a la carte

Romanian translation:

a manca alegand din meniu

Added to glossary by Roxana Oniga
Mar 12, 2011 08:03
13 yrs ago
French term

manger a la carte

Non-PRO French to Romanian Other Food & Drink restaurant
Nous avons donc mange a la carte. Heureusement c'etait bon et le serveur est toujours aussi charmant.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 a manca alegand din meniu
References
à la carte
Change log

Mar 21, 2011 06:06: Roxana Oniga Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

a manca alegand din meniu

Manger а la carte- a manca alegand din lista (in opozitie cu Manger а prix fixe).
Reference:

http://nodex.litera.ro/carte

Peer comment(s):
agree Adela Porumbel
4 hrs
multumesc
agree Tradeuro Language Services
7 days
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

6 hrs
Reference:

à la carte

Cred că se poate păstra și expresia din franceză, în engleză la fel, eat à la carte .

Restaurantul ... serveşte delicioase feluri de mâncare à la carte şi meniuri fixe într-o atmosferă elegantă.

Pe langa cele aproximativ 300 de feluri de mancare à la carte, provenind din mai mult de 12 restaurante ...
Reference:

http://www.ideideafaceri.manager.ro/a/2/Articole/136/restaurant-la-domiciliu.html

http://www.eurobookings.com/hasselt-hotels-be/hassotel.ro.html

Peer comments on this reference comment:
agree Sandra & Kenneth Grossman
2 hrs
Mulțumesc
agree Ioana LAZAR
5 hrs
Mulțumesc
agree George C.
2 days 22 hrs
Mulțumesc
agree Tradeuro Language Services
7 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search