This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
requeridas para el ejercicio de la Especialidad
repactaciones y escrituras
Mar 14, 2011 00:10
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

centralización contable

Spanish to English Bus/Financial Accounting Accounting Software
Unfortunately, I don't have much in the way of context for this term. The document is from Chile, and "centralización contable" is mentioned under a heading about month-end closing procedures.

Thank you for any help!
Proposed translations (English)
4 -1 centralized accounting

Discussion

CM8510 (asker) Mar 14, 2011:
Thank you, Alicia and Andy! Your suggestions are really helpful, and I truly appreciate it.
CM8510 (asker) Mar 14, 2011:
I'm sorry, the phrase is in a list, so I don't have a sentence. Thank you for your help, though! :)
AllegroTrans Mar 14, 2011:
It weold be helpful if you could post a sentence with the phrase in it, or the first line following the heading

Proposed translations

-1
14 mins
Selected

centralized accounting

one option

#
Close Faster with Centralized Accounting - Accounting Tools
- [ Traducir esta página ]
Why you can close the books faster if accounting is centralized.
www.accountingtools.com › Fast Close Summary - En caché
#
Centralizing Financial Operations
- [ Traducir esta página ]
consulting, van, visioneuropa.com, bou, kuyk, Business-Management, accounting centralization, many, back office, centralize operations, operation scribd, ...
www.scribd.com/.../Centralizing-Financial-Operations - En caché - Similares
#
Centralized Accounting - www.interfirm.pl
- [ Traducir esta página ]
Centralized Accounting, Centralized Organization, Centralize, Centralized Management, Centralized Vs. Decentralized.
www.interfirm.pl/centralized_accounting - En caché
#
Centralized Accounting - www.crystaline.konin.pl
- [ Traducir esta página ]
Centralized Accounting, Centralize, Centralized Management, Centralized Authority, Definition of Centralized.
www.crystaline.konin.pl/centralized_accounting - En caché
#
SunGard - Investran Accounting, Centralized Portfolio and ...
- [ Traducir esta página ]
Investran Accounting provides transaction-based multi-currency general ledger for investment and partnership accounting, portfolio management, ...
www.sungard.com/.../investranaccounting.aspx - En caché - Similares
#
Centralized Accounting & Billing - What does CAB stand for ...
- [ Traducir esta página ]
Acronym, Definition. CAB, Cabinet (Microsoft Windows file extension). CAB, Civil Aeronautics Board. CAB, Citizens' Advice Bureau (UK) ...
acronyms.thefreedictionary.com/Centralized+Accounting+%26+Billing - En caché
Peer comment(s):
neutral Andy Watkinson : I'd say it's "centralisation of accounts" or "account centralisation". Not the same as centralised accounting.
9 mins
disagree andaleron (X) : centralized accounts
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search