Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modello di trasmissione di dichiarazione di confirmità
English translation:
Declaration of Compliance Form
Added to glossary by
Robin Ward
Mar 14, 2011 11:01
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
modello di trasmissione di dichiarazione di confirmità
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
In the above, does "trasmissione" add anything to the meaning, given that the rest is a Declaration of Conformity form?
Thanks for any tips!
Thanks for any tips!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Declaration of Compliance Form |
Thomas Roberts
|
| 4 | compliance form |
Tom in London
|
Proposed translations
+2
4 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Selected
Declaration of Compliance Form
"trasmissione" is indeed superfluous, both in Italian and English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
compliance form
this
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: This would be OK as shorthand, but I think you have to include the word "declaration".
4 hrs
|
Discussion