Mar 15, 2011 13:45
13 yrs ago
English term
FLITE-FLOW
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Valves
Название чертежа:
FLITE-FLOW STOP VALVE
PRESSURE SEAL BONNET/WELDING ENDS
GENERAL ASSEMBLY
Что за клапан такой?
FLITE-FLOW STOP VALVE
PRESSURE SEAL BONNET/WELDING ENDS
GENERAL ASSEMBLY
Что за клапан такой?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | flite-flow |
Enote
|
| 2 | Подъемный обратный клапан Flite-Flow |
cherepanov
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
flite-flow
товарный знак - не переводится
запорный клапан
воттут есть например. на стр. 7
http://www.superiorvalves.com/pdf/EDWARDS CAT 0001-00.pdf
запорный клапан
воттут есть например. на стр. 7
http://www.superiorvalves.com/pdf/EDWARDS CAT 0001-00.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
12 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
106
Подъемный обратный клапан Flite-Flow
При этом по ссылке открывается малость другое название:
Обратный запорный (невозвратный) клапан Flite-Flow - Flowserve ...
Flowserve Обратные запорные (невозвратные) клапаны Flowserve Edward ...
http://www.flowserve.com/ru_RU/Products/Valves/Industries/Ge...
Обратный запорный (невозвратный) клапан Flite-Flow - Flowserve ...
Flowserve Обратные запорные (невозвратные) клапаны Flowserve Edward ...
http://www.flowserve.com/ru_RU/Products/Valves/Industries/Ge...
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: обратный запорный - это stop check
21 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
Victor Sidelnikov
: Тем более, не думаю, что здесь можно обозвать клапаном, особенно когда есть Flite-Flow Globe
2 hrs
|
|
Спасибо! А, что, в "FLITE-FLOW STOP VALVE" valve'а нет?
|
Something went wrong...