Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sizer
Czech translation:
měrka/mírka
Added to glossary by
Markéta Vilhelmová
Mar 16, 2011 21:29
13 yrs ago
3 viewers *
English term
sizer
English to Czech
Medical
Medical (general)
obličejová chirurgie
Jedná se o jakousi šablonu (jsou k dispozici ve třech velikost), které se přikládají k čelisti za účelem zjištění vhodné velikosti rekonstrukční destičky. Je to z návodu k těm rekonstrukčním destičkám.
Sizers
− Used to determine the correct plate size
− Hemimandibular anatomical shape with shorter ramus
than the corresponding plate
− One sizer for each plate (6 total)
Zatím mám rozměrovou šablonu, ale mám pocit, že určitě existuje nějaké elegantnější řešení. Za nápady děkuji.
Sizers
− Used to determine the correct plate size
− Hemimandibular anatomical shape with shorter ramus
than the corresponding plate
− One sizer for each plate (6 total)
Zatím mám rozměrovou šablonu, ale mám pocit, že určitě existuje nějaké elegantnější řešení. Za nápady děkuji.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | měrka/mírka | Martin Janda |
3 | chirurgická šablona | Kostas Zgafas |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
měrka/mírka
tohle je označení, které používá moje máti, ale je kardiolog, ne chirurg, a používá to k stanovení velikosti náhradních chlopní, ne šroubů. Navíc to nemá googlíky, takže ber s rezervou.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dodatečné díky"
59 mins
Something went wrong...