Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libramiento a plaza
Italian translation:
immissione in consumo
Added to glossary by
Irene Argenti
Mar 28, 2011 09:37
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
libramiento a plaza
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
risoluzione/delibera
"se hace necesario establecer, en forma transitoria, un mecanismo de verificacion previo al libramiento a plaza de dichas mercaderías con el objeto de efectuar el seguimiento y control de las mismas"
Delibera del ministero dell'Industria in Argentina sulle Licenze di Importazione di vari prodotti
Grazie a tutti
Delibera del ministero dell'Industria in Argentina sulle Licenze di Importazione di vari prodotti
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
5 | immissione in consumo | renata de rugeriis |
3 | Garanzia di luogo | Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" |
Proposed translations
1 day 34 mins
Selected
immissione in consumo
L'immissione in consumo è l'operazione con la quale le merci, dopo essere state sottoposte al pagamento delle tasse interne dello stato ove avviene l'introduzione (IVA, accise ed altre imposte eventualmente dovute), consente la libera disponibilità della merce da parte dell'operatore-importatore per la successiva commercializzazione.
Nel caso di cambiale o tratta, el libramiento a plaza ha un altro significato.
Nel caso di cambiale o tratta, el libramiento a plaza ha un altro significato.
Example sentence:
TRASFORMAZIONE DI MERCI DESTINATE AD ESSERE IMMESSE IN CONSUMO ( da http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31986D0103:IT:HTML)
Immissione in libera pratica, immissione in consumo e importazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Garanzia di luogo
Garanzia di luogo
Something went wrong...