Apr 5, 2011 12:29
13 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
for new drivers
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
general
dans un graphique récapitulant l´évolution du paysage scientifique espagnol, il y a cette phrase:
Challenges ahead...
...for new drivers
et entre les deux, il y a une série de défis à relever, c´est-à-dire, comme ça:
Challenges ahead...
Attractive and competitive careers
Efficient and integrated resource management
Knowledge based economy
Governance: System of systems
Avant-garde, progressive, open to the world
...for new drivers
Challenges ahead...
...for new drivers
et entre les deux, il y a une série de défis à relever, c´est-à-dire, comme ça:
Challenges ahead...
Attractive and competitive careers
Efficient and integrated resource management
Knowledge based economy
Governance: System of systems
Avant-garde, progressive, open to the world
...for new drivers
Proposed translations
(French)
| 4 | ...pour les nouveaux acteurs du secteur |
Nathalie Reis
|
| 2 | nouveaux gestionnaires |
silvester55
|
Change log
Apr 5, 2011 13:37: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "...for new drivers" to "for new drivers" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
51 mins
English term (edited):
...for new drivers
Selected
...pour les nouveaux acteurs du secteur
C'est comme ça que je le vois
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
23 hrs
nouveaux gestionnaires
comme conduire , diriger , pas très sûre quand même
Discussion