Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reciprocity state
Polish translation:
stan objęty zasadą wzajemności
Added to glossary by
Piotr Makuch (X)
Apr 5, 2011 14:43
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Reciprocity State
English to Polish
Social Sciences
Government / Politics
struktura stanowa
Employees Statement of Residency in a Reciprocity State: residents of Indiana, Kentucky, Michigan, Pennsylvania and West Virginia that work in Ohio. (to zdanie odnosi się do formularza obowiązującego w Ohio).
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | stan objęty zasadą wzajemności | Piotr Makuch (X) |
Change log
Apr 10, 2011 11:53: Piotr Makuch (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
stan objęty zasadą wzajemności
Może chodzi o zasadę wzajemności podobną do zasady wzajemności stosowanej w kontaktach międzynarodowych. Kraj [stan] A traktuje obywateli kraju [stanu] B, tak jak jego obywatele są traktowani przez przez kraj [stan] B.
Przykłady z Google'a:
Jeżeli posiadamy krajowe ubezpieczeni OC to na terytorium krajów Unii Europejskiej nie musimy posiadać Zielonej Karty, kraje te są objęte zasadą wzajemności.
Od 1 maja 2004 r. terytoria krajów wchodzących w skład Unii Europejskiej objęte są na zasadzie wzajemności pokryciem ubezpieczeniowym wynikającym z krajowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych (...).
Przykłady z Google'a:
Jeżeli posiadamy krajowe ubezpieczeni OC to na terytorium krajów Unii Europejskiej nie musimy posiadać Zielonej Karty, kraje te są objęte zasadą wzajemności.
Od 1 maja 2004 r. terytoria krajów wchodzących w skład Unii Europejskiej objęte są na zasadzie wzajemności pokryciem ubezpieczeniowym wynikającym z krajowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych (...).
Peer comment(s):
agree |
Tomasz Poplawski
47 mins
|
Dzięki, Tomasz :-)
|
|
agree |
Katarzyna Forska
1 hr
|
Dzięki, Kasia :-)
|
|
agree |
legato
2 hrs
|
Dzięks, legawa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion