Apr 7, 2011 11:23
13 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Welcoming speech
English to Persian (Farsi)
Other
Tourism & Travel
Translation work
Welcoming speech at a conference or a tour
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | خیر مقدم گویی/ خوش آمد گویی/ سخنرانی آغازین/ابتدایی |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +2 | نطق خوشامدگویی |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 | خوش آمد گویی |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
+4
3 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
خیر مقدم گویی/ خوش آمد گویی/ سخنرانی آغازین/ابتدایی
خیر مقدم گویی/ سخنرانی آغازین/ابتدایی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
خوش آمد گویی
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-07 11:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://fad.tehran.ir/
http://iranembassy.by/index.php?option=com_content&task=view...
http://www.persiancarpetassociation.com/shobeiri_charkhchi_2...
+2
19 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
27
نطق خوشامدگویی
Another option
http://hamvatansalam.com/news45255.html
http://www.aerocenter.ir/forum/showthread.php?t=1146&page=1
http://hamvatansalam.com/news45255.html
http://www.aerocenter.ir/forum/showthread.php?t=1146&page=1
Peer comment(s):
| agree |
Komeil Zamani Babgohari
: Cool
2 hrs
|
|
Many thanks!
|
|
| agree |
Behnam Paran
21 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...