Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sellaboden
Romanian translation:
şa osoasă/ şa turcească/ sella turcica
Added to glossary by
Desirea
Apr 12, 2011 17:28
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Sellaboden
German to Romanian
Other
Medical (general)
Anschliessend wurde eine Sphenoidotomie durchgefuehrt und der *Sellaboden* abgetragen.
(este vorba despre o operatie pentru un adenom hipofizar)
(este vorba despre o operatie pentru un adenom hipofizar)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | şa osoasă/ şa turcească/ sella turcica |
Anca Buzatu
|
References
| Sellaboden |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
1 hr
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
şa osoasă/ şa turcească/ sella turcica
Eu: Cel de al treilea ochi şi glanda pituitară
- [ Diese Seite übersetzen ]
29 Aug 2007 ... Glanda pituitară este o structura mică la baza creierului situată în interiorul unei şei osoase protective. Ea este cea mai importantă ...
porumbela.blogspot.com/.../cel-de-al-treilea-ochi-i-glanda.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Informatii pacienti - TUMORI HIPOFIZARE
- [ Diese Seite übersetzen ]
Glanda pituitara sau hipofiza este situata la baza creierului, intr-o formatiune anatomica osoasa numita saua turceasca. Ea este responsabila pentru functia ...
www.neurochirurgie4.ro/infthipof.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
- [ Diese Seite übersetzen ]
29 Aug 2007 ... Glanda pituitară este o structura mică la baza creierului situată în interiorul unei şei osoase protective. Ea este cea mai importantă ...
porumbela.blogspot.com/.../cel-de-al-treilea-ochi-i-glanda.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Informatii pacienti - TUMORI HIPOFIZARE
- [ Diese Seite übersetzen ]
Glanda pituitara sau hipofiza este situata la baza creierului, intr-o formatiune anatomica osoasa numita saua turceasca. Ea este responsabila pentru functia ...
www.neurochirurgie4.ro/infthipof.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Sellaboden
Mit „Sellaboden“ ist eine knöcherne Ausbuchtung/Vertiefung gemeint, wo bei jedem die „Adeno- und Neurohypophyse“ (Hirnanhangdrüse) drinsitzt ...
www.rehakids.de/phpBB2/ftopic2791.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2011-04-12 17:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps it is of avail to you to know that the equivalent term in English is "the sellar floor" (floor of the sella). See resp.Google entries under <the reconstruction of the sellar floor>.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-04-12 18:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
sella = a saddle-shaped depression (sattelförmige Vertiefung)
www.rehakids.de/phpBB2/ftopic2791.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2011-04-12 17:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps it is of avail to you to know that the equivalent term in English is "the sellar floor" (floor of the sella). See resp.Google entries under <the reconstruction of the sellar floor>.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-04-12 18:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
sella = a saddle-shaped depression (sattelförmige Vertiefung)
Something went wrong...