Apr 19, 2011 12:09
13 yrs ago
English term

interval logging

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Z instrukcji obsługi urządzenia do odczytu danych z innego urządzenia pomiarowego. Urządzenie ma wgrane oprogramowanie:

The software can be used for log data readout as well as interval logging. The data can then be used for analysis and diagnostic test of the installation.
Proposed translations (Polish)
4 +2 cykliczna rejestracja

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

cykliczna rejestracja

Patrz tutaj:
"Enhanced Ethernet Gateways (EGX400) now support both real time data and historical logging/trending of up to 38 days of 15 minute interval data for all connected compatible devices."
http://global.powerlogic.com/products/demos/EGX/Default.aspx
Peer comment(s):

agree Aleksander Pruszyński
3 hrs
Dziękuję!
agree Wojciech Sztukowski : Raczej tak, z tym dobrze byłoby, żeby pozostały kontekst pozwalał na wykluczenie znaczenia typu "rejestracja interwałów". | Mierzymy interwały i wyniki pomiarów wysyłamy do pliku - "intervals are logged" daje nawet kilka tego typu wyników w Google.
6 days
Dziękuję! Myślę, że wyklucza, choć nie mam pojęcia, co miałaby znaczyć 'rejestracja interwałów';-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :) o to chodziło"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search