Apr 22, 2011 08:29
13 yrs ago
31 viewers *
English term
release of Product
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Production of Medicinal Product
Pojawia się np.:
"G is responsible for release or rejection of the product"
Lub jako tutuł załącznika" The Procedure for Product release"
"G is responsible for release or rejection of the product"
Lub jako tutuł załącznika" The Procedure for Product release"
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | zwalnianie produktu | IRA100 |
2 | rozpowszechnianie produktu | Piotr Lipiec |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
zwalnianie produktu
Procesy
Czynności kontroli jakości obejmują szeroką skalę procesów, które muszą być wykonywane w celu zagwarantowania uzyskiwania wiarygodnych informacji, np.:
•Próbkowanie,
•Testowanie (walidacja metod),
•Zwalnianie (współpraca z osobą odpowiedzialną),
•Rozpatrywanie wyników poza specyfikacją,
•Przechowywanie próbek,
•Przygotowanie odczynników,
•Procesy pomocnicze.
Procedury (dokumentacja)
Dokumentacja stanowi istotną część systemu jakości, ponieważ opisuje sposoby wykonywania wszystkich procesów i służy do zapisania tego, jak przebiegały te procesy. Wymagania stawiane dokumentacji są wysokie, ponieważ stanowią źródło informacji przy zwalnianiu produktów na rynek.
Czynności kontroli jakości obejmują szeroką skalę procesów, które muszą być wykonywane w celu zagwarantowania uzyskiwania wiarygodnych informacji, np.:
•Próbkowanie,
•Testowanie (walidacja metod),
•Zwalnianie (współpraca z osobą odpowiedzialną),
•Rozpatrywanie wyników poza specyfikacją,
•Przechowywanie próbek,
•Przygotowanie odczynników,
•Procesy pomocnicze.
Procedury (dokumentacja)
Dokumentacja stanowi istotną część systemu jakości, ponieważ opisuje sposoby wykonywania wszystkich procesów i służy do zapisania tego, jak przebiegały te procesy. Wymagania stawiane dokumentacji są wysokie, ponieważ stanowią źródło informacji przy zwalnianiu produktów na rynek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo:)"
8 mins
rozpowszechnianie produktu
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-22 08:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Może: dopuszczenie do obrotu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-22 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b42841&ms=284&ml=pl&mi=5...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-22 08:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Może: dopuszczenie do obrotu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-22 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b42841&ms=284&ml=pl&mi=5...
Discussion