This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bellows pump
issue of impecuniosity

Glossary entry

English term or phrase:

ascending device

Bulgarian translation:

повдигателно/повдигащо устройство

Added to glossary by atche84
May 7, 2011 00:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term

ascending device

English to Bulgarian Tech/Engineering Energy / Power Generation ветроенергийни генератори. кулите
All welds of attachment parts (e.g. ascending device, etc.) of the tower shall correspond tо FAT клас 90.
Proposed translations (Bulgarian)
4 +2 повдигателно/повдигащо устройство
4 оборудване за катерене
Change log

Aug 5, 2011 22:18: atche84 Created KOG entry

Discussion

atche84 May 7, 2011:
FAT може да означава
Field/First/Factory/Federate Acceptance Test,
обаче се появява също и
First Atlanta Tower
Yordanka Petkova May 7, 2011:
FAT? Какво е FAT?

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

повдигателно/повдигащо устройство

Два варианта
- кран/платформа за повдигане на части при монтажа
- асансьор за персонала по обслужване и поддръжка
Note from asker:
това използвах - повдигащото. най-напред написах "издигащо се", но не ми хареса. Благодаря! за съжаление не знам друг освен модела - на Enercon GmbH, E-53
Peer comment(s):
agree Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
33 mins
благодаря
agree Elena Radkova : и подемно става
9 hrs
напълно сте права - човек като зацепи на нещо, по-простите варианти се блокират. Благодаря
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

оборудване за катерене

Note from asker:
Благодаря много
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search