Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en +X
English translation:
along/on/in the +X axis
Added to glossary by
dianash
May 9, 2011 19:11
13 yrs ago
French term
en +X
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Equipment installation
Source: Tracer au sol, la position en +X du module de coupe (bord du profile en ail d’avion) :
Target: Mark on the floor the position of the cutting module in +X (edge of the section. crossways):
Is this correct? What does "en +X" mean?
This is describing how to mark the position on the floor for placing the different modules of the machinery.
French from France, for US.
Target: Mark on the floor the position of the cutting module in +X (edge of the section. crossways):
Is this correct? What does "en +X" mean?
This is describing how to mark the position on the floor for placing the different modules of the machinery.
French from France, for US.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | along/on/in the +X axis |
David Goward
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
along/on/in the +X axis
"X" refers to the X-axis as you've already gathered, I suspect.
The "+" means in the positive direction from a datum or reference point O.
Personally, I prefer "along the +X axis" (or "along +X") but I think "in" or "on" could be used instead.
The "+" means in the positive direction from a datum or reference point O.
Personally, I prefer "along the +X axis" (or "along +X") but I think "in" or "on" could be used instead.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your explanation."
Discussion