May 12, 2011 07:56
13 yrs ago
English term
internal and external revenue
English to Russian
Other
Marketing
The Agency provides advice tailored to hospitality-related companies and presents itself as cooking agent in the broadest sense. The business is based on the strength of the story, which is used in sales and relationship activities. In addition, a public relations work: the organization of internal and external revenue for companies and institutions, organization of congresses and support relationship management (or relationship).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 4 | внутренние и внешнии источники дохода |
Olga D.
|
Proposed translations
1 hr
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
156
Selected
см. ниже
Поскольку речь идет о компании, занимающейся управленческим консультированием, см.
http://www.linkedin.com/company/romat-nld-ltd.
а organization of internal and external revenue for companies and institutions отнесено к public relations work,
имхо, речь идет об организации внутрифирменных (локальных) и выездных доходных мероприятий по заявкам компаний и учреждений.
http://www.linkedin.com/company/romat-nld-ltd.
а organization of internal and external revenue for companies and institutions отнесено к public relations work,
имхо, речь идет об организации внутрифирменных (локальных) и выездных доходных мероприятий по заявкам компаний и учреждений.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
внутренние и внешнии источники дохода
The sources of revenue of the District Assembly can be categorised into internal and external revenue sources.
The internal sources are namely:
Rates: These are Basic Rates – which is a direct development tax on every adult above 18 years – and Property Rate.
Fees/Fines: These include, court fines, market tolls, lorry park fees, slaughterhouse charges, cemetery charges et cetera.
Licenses: For motel/rest houses, palm wine/pito sellers, chop bars/restaurants, herbalists, hawkers, bankers, kiosks, commercial vehicles, district lottery, et cetera.
Investment on income: Trading services, interest on savings and treasury Bills.
The external sources are made up of the following items:
Grants: ceded Revenue and the District Assembly common Fund.
http://asuogyaman.ghanadistricts.gov.gh/?arrow=atd&_=67&sa=1...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-05-12 08:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
извините, внешниЕ
The internal sources are namely:
Rates: These are Basic Rates – which is a direct development tax on every adult above 18 years – and Property Rate.
Fees/Fines: These include, court fines, market tolls, lorry park fees, slaughterhouse charges, cemetery charges et cetera.
Licenses: For motel/rest houses, palm wine/pito sellers, chop bars/restaurants, herbalists, hawkers, bankers, kiosks, commercial vehicles, district lottery, et cetera.
Investment on income: Trading services, interest on savings and treasury Bills.
The external sources are made up of the following items:
Grants: ceded Revenue and the District Assembly common Fund.
http://asuogyaman.ghanadistricts.gov.gh/?arrow=atd&_=67&sa=1...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-05-12 08:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
извините, внешниЕ
Something went wrong...