Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex draper
Spanish translation:
(cosechadora combinada) FlexDraper®
Added to glossary by
Francisco Herrerias
May 15, 2011 03:04
13 yrs ago
English term
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
flex draper
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heavy machinery industry
Again, it is a list of different terms, equipments and heavy machinery, bulldozers, tree cutters, carriers, etc.
I wish I had more context!
I wish I had more context!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (cosechadora combinada) FlexDraper® |
slothm
|
| 2 | Cabezal flexible |
juanjoss85
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
(cosechadora combinada) FlexDraper®
Marca registrada.
http://www.macdon.com/issue-6-soybeans.php
MacDon’s FlexDraper® was born in the soybean fields of
Imágen de la cosechadora en Utube,
http://www.youtube.com/watch?v=-ATY9jprERc
http://www.macdon.com/issue-6-soybeans.php
MacDon’s FlexDraper® was born in the soybean fields of
Imágen de la cosechadora en Utube,
http://www.youtube.com/watch?v=-ATY9jprERc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
5 hrs
Cabezal flexible
Es sólo una idea; no soy experto en este campo, pero espero que te sea útil.
Según lo que he encontrado por internet, entiendo que se trata de un cabezal flexible de los que se suelen utilizar en las cosechadoras (corrígeme si me equivoco). Te pongo a continuación un enlace, a ver si te sirve:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mOXnnSs...
Según lo que he encontrado por internet, entiendo que se trata de un cabezal flexible de los que se suelen utilizar en las cosechadoras (corrígeme si me equivoco). Te pongo a continuación un enlace, a ver si te sirve:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mOXnnSs...
Something went wrong...