Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
donde esta realizado el troquelado con la lengueta de traccionado
English translation:
where the scoring for the pull-tab is done
Added to glossary by
Suzanne Donnelly
May 19, 2011 18:34
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
donde esta realizado el troquelado con la lengueta de traccionado
Spanish to English
Law/Patents
Patents
This relates to a patent invention for a beverage can with a protective cover ( a thin plastic safety/hygiene seal somewhat similar to the ones you'd find on spice jars, for example, the ones with the perforated score-line from top to bottom of the jar).
También es objeto de la invención proporcionar una lata con un protector que cubre toda la superficie superior ******donde está realizado el troquelado con la lengüeta de traccionado**** para llevar a cabo la apertura, y cuyo protector puede extenderse perimetralmente cubriendo parte de la altura de la lata o la totalidad de la misma, con medios de rasgado para la independización del protector respecto de la lata.
También es objeto de la invención proporcionar una lata con un protector que cubre toda la superficie superior ******donde está realizado el troquelado con la lengüeta de traccionado**** para llevar a cabo la apertura, y cuyo protector puede extenderse perimetralmente cubriendo parte de la altura de la lata o la totalidad de la misma, con medios de rasgado para la independización del protector respecto de la lata.
Proposed translations
(English)
| 4 | where the scoring for the pull-tab is done |
DLyons
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
where the scoring for the pull-tab is done
See links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks D"
Discussion