Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
driftssetting
English translation:
deployment
Added to glossary by
brigidm
May 22, 2011 09:54
12 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
driftssetting
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Application management
"Tiden målt fra en hendelse er meldt til Leverandøren (3. linje mottak) til Leverandøren melder at en feilretting er klar for driftsetting hos Driftsleverandøren."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deployment |
Egil Presttun
|
| 4 | Entry into operations |
Per Bergvall
|
| 2 | initialization |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
deployment
http://en.wikipedia.org/wiki/Software_deployment
installation and activation er en annen mulig oversettelse.
installation and activation er en annen mulig oversettelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Egil"
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
initialization
Could this be the same as 'idriftsættelse" (in Danish)?
operationalization, initialization, commissioning, commencement (of operation)
operationalization, initialization, commissioning, commencement (of operation)
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Entry into operations
This would be the literal meaning. Commissioning, implementation are alternatives, but the really simple choice is installation.
Something went wrong...