Roman Bouchev (asker) Jun 1, 2011:

Не думал, что есть уже переведенная инструкция для изготовления навеса из пончо.

Roman Bouchev (asker) Jun 1, 2011:

Нашел полностью все пункты, описывающие изготовление навеса из пончо.
Привожу первый и второй пункты:
(1) Завяжите капюшон пончо. Для этого плотно затяните шнур, скатайте капюшон, сложите его втрое, и свяжите свободным концом шнура.
(2) Разрежьте веревку пополам, привяжите одну половину веревки за угловой люверс с одной длинной стороны пончо, а вторую половину веревки — с другой стороны за второй угловой люверс.
ИСТОЧНИК: Учебник рейнджера пехотной армии США.

Roman Bouchev (asker) Jun 1, 2011:

То есть нужно что-то покрепче, чем петли, иначе порвется, когда пончо будет к дереву крепится.

Roman Bouchev (asker) Jun 1, 2011:

Я думаю, что у военных все-таки люверсы, а не петли. Они же не в поход отправляются и не ходят в нем на прогулку, а используют что-то вроде застежек.

Natalie Jun 1, 2011:

Тогда, как говорится, нет проблем. Пусть себе будут петли.

Roman Bouchev (asker) Jun 1, 2011:

Наталья, мне кажется, что трудно перейти на одеяло, когда речь идет о военном пончо с капюшоном. Что же тогда привязывать шнурком? Все-таки рассматривается конкретный вид одежды. У нас пончо уже не такая диковинка.