Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2011 09:53
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
German and Swedish to English translator
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
Tvärskena
Swedish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
From a bending tool manual
The components which make up the bending tool (Bockverktyg) include the body (main unit), a hand-lever and a tvärskena. I have a picture of it - the closest translation I can come up with is "crossrail" but I'm not sure if there's a standard translation for this. It's basically a metal strip with holes for screws. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | crossbar |
George Hopkins
|
| 1 | transverse rail |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Jun 22, 2011 07:35: George Hopkins Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
crossbar
Might be OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used in the end, thanks."
3 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
17
transverse rail
This is the translation in a railway context, but could possibly be used to here to convey the correct meaning?
Something went wrong...