Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the deductible stage
Spanish translation:
la etapa deducible
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jun 19, 2011 16:35
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the deductible stage
English to Spanish
Other
Medical (general)
Salud
The first stage of many Medicare part D plans is the deductible stage. In this stage, you are responsible for paying the total cost of your medication until you have satisfied your deductible. Example 1: Mary has a deductible of $310.00. She picks up her prescriptions at her local pharmacy and her total bill is $160.00. Mary has to pay another $150.00 before her initial coverage kicks in
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | la etapa deducible |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
la etapa deducible
Suena como una traducción del inglés, pero para los latinos de los EE.UU. probablemente funciona:
[PDF] 301691_G5475 H9104 Legacy-HAH.indb File Format: PDF/Adobe Acrobat
la Organización de Mejora de Calidad, Seguro Social, Medicaid (el programa de ...... SECCIÓN 4 Durante la Etapa Deducible, usted paga el costo total de los ...
www.scanhealthplan.com/.../benefits/.../scan_eoc_healthyhom... pdf►[PDF] G5480_AZ CL EOC_5793_00_TOC_r1_SP.qxp:Layout 1 File Format: PDF/Adobe Acrobat
Médico, la Organización de Mejora de Calidad, el Seguro Social, Medicaid (el ...
www.scanhealthplan.com/arizona/.../scan_eoc_arizona_mapd_es...[PDF] 302127_G5481 AZ CN EOC_SP_Book.indb File Format: PDF/Adobe Acrobat
12 Oct 2010 ... Seguro Médico, la Organización de Mejora de Calidad, Seguro ...
www.scanhealthplan.com/arizona/medicare/.../az_eoc_esp_2011... more results from scanhealthplan.com[PDF] 2011 SmartHealth EOC_SP_US_ - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Seguro Social, Medicaid (el programa estatal de seguro de salud para ...... Algunas veces, cuando se encuentra en la Etapa deducible y la Etapa de período ...
www.healthnowny.com/content/SmartHealth_espanol_EOC.pdf
Mike
[PDF] 301691_G5475 H9104 Legacy-HAH.indb File Format: PDF/Adobe Acrobat
la Organización de Mejora de Calidad, Seguro Social, Medicaid (el programa de ...... SECCIÓN 4 Durante la Etapa Deducible, usted paga el costo total de los ...
www.scanhealthplan.com/.../benefits/.../scan_eoc_healthyhom... pdf►[PDF] G5480_AZ CL EOC_5793_00_TOC_r1_SP.qxp:Layout 1 File Format: PDF/Adobe Acrobat
Médico, la Organización de Mejora de Calidad, el Seguro Social, Medicaid (el ...
www.scanhealthplan.com/arizona/.../scan_eoc_arizona_mapd_es...[PDF] 302127_G5481 AZ CN EOC_SP_Book.indb File Format: PDF/Adobe Acrobat
12 Oct 2010 ... Seguro Médico, la Organización de Mejora de Calidad, Seguro ...
www.scanhealthplan.com/arizona/medicare/.../az_eoc_esp_2011... more results from scanhealthplan.com[PDF] 2011 SmartHealth EOC_SP_US_ - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Seguro Social, Medicaid (el programa estatal de seguro de salud para ...... Algunas veces, cuando se encuentra en la Etapa deducible y la Etapa de período ...
www.healthnowny.com/content/SmartHealth_espanol_EOC.pdf
Mike
Peer comment(s):
| agree |
Javier Wasserzug
: me parece perfecto
49 mins
|
|
Gracias, Javier - Mike
|
|
| agree |
Sam Cogdell
: For a US Latino audience, this sounds fine to me. Found a handful of references to "etapa de deducible" too, but I like your suggestion better.
4 hrs
|
|
Thanks, Sam - Mike
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion