Jun 24, 2011 19:00
12 yrs ago
3 viewers *
English term
telenovela broadcaster
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Marketing
Hola,
no sé cuál es el mejor término para esta idea, ya que productor es producer, y no sé si se refieren al emisora, ni qué abarcaría este término, ya que es más común en radio que en televisión.
Muchas gracias,
Un saludo
no sé cuál es el mejor término para esta idea, ya que productor es producer, y no sé si se refieren al emisora, ni qué abarcaría este término, ya que es más común en radio que en televisión.
Muchas gracias,
Un saludo
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | (estacion) emisora de telenovelas | anademahomar |
4 | productor de telenovelas, creador de telenovelas, incluso director, dependiendo del contexto | Javier Moreno Pollarolo |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
(estacion) emisora de telenovelas
Sin un contexto es un poco dificil, pero me parece que se refiere a la estacion de TV que transmite la telenovela
Peer comment(s):
agree |
Jennifer Levey
: Assuming the author used the correct term in the ST, this is a valid translation.
9 mins
|
thanks
|
|
agree |
patinba
30 mins
|
thanks
|
|
agree |
eski
9 hrs
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
11 mins
productor de telenovelas, creador de telenovelas, incluso director, dependiendo del contexto
Depende del título que se le de al empresario de televisión.
Discussion