pulmonary shunt

English to Czech Tech/Engineering Medical (general)

Kontext nemám. Může se to přeložit jako "zkratová cirkulace"?

Proposed translations (Czech)

4 +2

1 hr

Radek Lhotsky

172 answers

Native in Czech

Specializes in field

Selected

plicní zkrat

nekomplikoval bych to a jednoduše doslovně přeložil jako plicní zkrat případně by šlo asi i plicní shunt

Peer comment(s):

neutral	vierama : to sa moc nepouziva, pouziva sa zkratová cirkulace 45 mins
agree	Jiri Farkac : naopak, výraz plicní zkrat je frekventovanější 14 hrs
agree	Peter Kissik : Byl bych pro plicní shunt, ale zkrat je také OK. 14 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."