Glossary entry

English term or phrase:

under protest

Polish translation:

po zgłoszeniu protestu

Added to glossary by Kornelia Longoria
Jul 2, 2011 12:24
12 yrs ago
3 viewers *
English term

under protest

English to Polish Other Human Resources
Całe zdanie tutaj:

In the event of any issues arising which cannot immediately be disposed of and which are being processed in accordance with the above disputes procedure, normal working - under protest if necessary - will continue, whilst the provisions of the grievance procedure are activated.

Proposed translations

25 mins
Selected

po zgłoszeniu protestu

IMO w tym kontekście:
...normalna praca będzie trwała - po zgłoszeniu protestu, gdy to będzie konieczne - a jednocześnie uruchomione zostaną....

Ewentualnie zamiast zgłoszenia może być ogłoszenie albo złożenie protestu - do wyboru.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
27 mins

w sytuacji/okolicznościach/warunkach protestu/buntu

propozycja
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search