This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ARD
carrier-neutral

Glossary entry

English term or phrase:

fungible

French translation:

fongible

Added to glossary by Daniel Bouchard
Jul 6, 2011 16:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term

funfible

English to French Marketing Marketing / Market Research
"Funfible Future (Social currencies become an additional source of value)"

Describing the 2020 customer in a study.

Thanks for the help!
Proposed translations (French)
4 +2 fongible

Discussion

Daniel Bouchard (asker) Jul 7, 2011:
Typo The client confirmed it is a typo and the word, as Nathalie suggested, in "fungible".
kashew Jul 6, 2011:
Sensible an interesting scanno: http://books.google.fr/books?id=QM1CAAAAYAAJ&pg=PA544&lpg=PA...
Daniel Bouchard (asker) Jul 6, 2011:
Typo I have asked the client whether this is a typo or not. I'll post their answer when I get it.
kashew Jul 6, 2011:
Typo probable: f is just left of g but - http://clogspotclog.blogspot.com/2008_07_01_archive.html
see item 3 here.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

fongible

Le futur fongible

Je pense qu'il s'agit d'une erreur de frappe
Reference:

http://64.4.11.252/fr-fr/magazine/2007.12.fieldnotes.aspx

Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
13 mins
agree Johanne Bouthillier : je viens d'apprendre un mot
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search