Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Offshore allowance
Polish translation:
dodatek za pracę w morzu
Added to glossary by
Izabela Klodzinska
Jul 7, 2011 14:09
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Expert in medical translations
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Offshore allowance
English to Polish
Other
Ships, Sailing, Maritime
termin z kontraktu dotyczącego pracy na statku
Offfshore allowance - XXX EUR per month
Offfshore allowance - XXX EUR per month
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dodatek za pracę w morzu |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
7 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
dodatek za pracę w morzu
Dodatkowa kasa /dieta za pobyt w morzu. Nie przysługuje podczas postoju w porcie (choć wtedy właśnie kasa bardziej potrzebna - w morzu i tak nie ma gdzie i na co wydawać).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...