Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dose-concentration response
Spanish translation:
relación dosis (concentración)-respuesta
Added to glossary by
Lorena Riquelme
Jul 7, 2011 19:35
12 yrs ago
5 viewers *
English term
dose-concentration response
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Buenas tardes.
Estoy traduciendo sobre la farmacología de un medicamento, y esto dice en una diapositiva de PPT sobre el perfil farmacocinético de dabigatrán. Es para México.
Dabigatran:
High lipophilicity (no absorption)
Use of prodrug (dabigatran etexilate) increases bioavailability to 6.5%
Dose proportional increase: linear pharmacokinetics (10–1200 mg total daily dose)
Cmax (dose proportional)
AUC (dose proportional)
Dose–concentration response: dose proportional over wide range of doses
Single vs. multiple dosing: no time-depending changes in PK profile
Time to peak plasma concentration (Cmax=0.5–2h)
Plasma concentration-time profile: similar in young and older subjects
Plasma concentration: elderly females > elderly males > young subjects (because of decline in renal elimination)
Protein binding (only 30–35%)
Terminal half-life (independent of dose, t1/2= 14–17 hours)
Offset of action: Occurs in parallel with elimination
PK profile is predictable
Muchas gracias.
Lorena
Estoy traduciendo sobre la farmacología de un medicamento, y esto dice en una diapositiva de PPT sobre el perfil farmacocinético de dabigatrán. Es para México.
Dabigatran:
High lipophilicity (no absorption)
Use of prodrug (dabigatran etexilate) increases bioavailability to 6.5%
Dose proportional increase: linear pharmacokinetics (10–1200 mg total daily dose)
Cmax (dose proportional)
AUC (dose proportional)
Dose–concentration response: dose proportional over wide range of doses
Single vs. multiple dosing: no time-depending changes in PK profile
Time to peak plasma concentration (Cmax=0.5–2h)
Plasma concentration-time profile: similar in young and older subjects
Plasma concentration: elderly females > elderly males > young subjects (because of decline in renal elimination)
Protein binding (only 30–35%)
Terminal half-life (independent of dose, t1/2= 14–17 hours)
Offset of action: Occurs in parallel with elimination
PK profile is predictable
Muchas gracias.
Lorena
Proposed translations
(Spanish)
3 | relación dosis (concentración)-respuesta | M. Ángeles López Rodríguez |
3 +3 | respuesta a la concentración de la dosis | anademahomar |
Proposed translations
19 mins
Selected
relación dosis (concentración)-respuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Maryán, por tu valiosa ayuda."
+3
4 mins
respuesta a la concentración de la dosis
--
Peer comment(s):
agree |
José Patrício
: http://www.bvsde.ops-oms.org/tutorial/humanos/respuesta.html
2 mins
|
Gracias por la confirmacion, S
|
|
agree |
Juan Solorzano
17 mins
|
Gracias, Juan
|
|
agree |
Lucrecia Pons
1 hr
|
Gracias, Lucrecia
|
|
neutral |
M. C. Filgueira
: No entiendo qué querés decir con "concentración de la dosis". Saludos cordiales.
3 hrs
|
Discussion
En este caso, no se entiende qué quieren decir con la amalgama 'dose-concentration response'). ¿Que estudiaron ambas relaciones? ¿Que estudiaron la relación entre la concentración y la respuesta (el efecto), pero dejaron la palabra 'dose' simplemente porque en muchísimos casos se emplea érróneamente este término, aunque se midan concentraciones? Vaya uno a saber...
Saludos cordiales.