Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idle
Polish translation:
niewykorzystane
Added to glossary by
Karolina Cywka
Jul 10, 2011 12:36
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
idle
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
finanse
Any assets that will become idle as the result of an AR must be identified as such during the preparation of the AR.
AR - appropriation request
AR - appropriation request
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | niewykorzystane |
Monika Rozwarzewska
|
| 4 | nieproduktywne |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Ex journalist, Translator since 1998
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
niewykorzystane
za słownikiem Dictionary of Finance Terms for Professionals Romana Kozierkiewicza:
idle assets - aktywa niewykorzystane
idle assets - aktywa niewykorzystane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIĘKUJĘ"
5 hrs
nieproduktywne
www.money.pl/.../komentarze-uzytkownika,anonim_03,27576,1110,... - Kopia
Wielkie, nieproduktywne aktywa po spółce z poprzedniego systemu
Wielkie, nieproduktywne aktywa po spółce z poprzedniego systemu
Discussion