Jul 13, 2011 14:50
12 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Discoera Vilosa Extract
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Microcrystalline Cellulose, Puncture Vine, Discoera Vilosa Extract, Gelatin, Magnesium Stearate
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Vildjamsrot (Dioscorea villosa) |
Maria Bertilsson
|
| 5 -1 | Jamsrotextrakt |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
15 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vildjamsrot (Dioscorea villosa)
Det verkar som om namnet var något felstavat i din text. Hur som helst rör det sig om en nordamerikansk växt som går under ovanstående svenska namn. Förekommer även: Mexikansk vildjams(rot) eller bara Vildjams.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Jamsrotextrakt
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Lacks the precision of the source text. - Addendum: There are hundreds of different species of "jamsrot", but only one specie named "Discoera vilosa"; thus lack of precision!
6 hrs
|
|
Vildjamsextrakt. Edit: Yes, vildjamsextrakt is specific though.
|
Something went wrong...