Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CMP - crecida máxima probable
English translation:
PMF - probable maximum flood
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Jul 14, 2011 17:13
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Nivel máximo correspondiente a la CMP
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power Plant Risk Analisys
Descripción del embalse:
Nivel maximo normal: 2.153 msnm
Nivel máximo correspondiente a la CMP: 2.165 msnm
Nivel mínimo de operación de la central: 2.098 msnm
También, por favor, alguien me puede decir qué significa el acrónimo CMP?
Gracias!
Juan
Nivel maximo normal: 2.153 msnm
Nivel máximo correspondiente a la CMP: 2.165 msnm
Nivel mínimo de operación de la central: 2.098 msnm
También, por favor, alguien me puede decir qué significa el acrónimo CMP?
Gracias!
Juan
Proposed translations
(English)
| 4 | Maximum level of the PMF |
Edward Tully
|
| 4 +1 | maximum level equal to the MPF |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
9 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
Maximum level of the PMF
Probable Maximum Flood
ODNR FS 95-37 Dam Safety: Probable Maximum Flood - [ Traducir esta página ]
www.dnr.state.oh.us/water/pubs/fs_div/.../Default.aspx - En cachéSimilares
The Probable Maximum Flood (PMF) is the flood that may be expected from the most severe combination of critical meteorological and hydrologic conditions ...
[PDF] Dam Safety: Probable Maximum Flood - [ Traducir esta página ]
www.dnr.state.oh.us/portals/7/pubs/pdfs/fctsht37.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The Probable Maximum Flood (PMF) is the flood that may be expected from the ...
Mostrar más resultados de dnr.state.oh.us[PDF] Probable Maximum Flood Study - [ Traducir esta página ]
www.usbr.gov/mp/sccao/storage/docs/initial.../21_iai_eta_at...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Subject: Probable Maximum Flood (PMF) Study and Frequency Floods for Proposed ... The attached report provides the requested probable maximum flood for the ...
[PDF] Probable Maximum Flood Estimation - Eastern United States - [ Traducir esta página ]
www.hec.usace.army.mil/publications/TechnicalPapers/TP-100....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Probable Maximum Flood, PMF, design storm, National Weather Service, NWS, precipitation, distribution, temporal, spatial, 105th meridian, storm, hyetographs ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-14 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Over twice as many hits on Google for "probable maximum flood" than "maximum probable flood".
ODNR FS 95-37 Dam Safety: Probable Maximum Flood - [ Traducir esta página ]
www.dnr.state.oh.us/water/pubs/fs_div/.../Default.aspx - En cachéSimilares
The Probable Maximum Flood (PMF) is the flood that may be expected from the most severe combination of critical meteorological and hydrologic conditions ...
[PDF] Dam Safety: Probable Maximum Flood - [ Traducir esta página ]
www.dnr.state.oh.us/portals/7/pubs/pdfs/fctsht37.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The Probable Maximum Flood (PMF) is the flood that may be expected from the ...
Mostrar más resultados de dnr.state.oh.us[PDF] Probable Maximum Flood Study - [ Traducir esta página ]
www.usbr.gov/mp/sccao/storage/docs/initial.../21_iai_eta_at...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Subject: Probable Maximum Flood (PMF) Study and Frequency Floods for Proposed ... The attached report provides the requested probable maximum flood for the ...
[PDF] Probable Maximum Flood Estimation - Eastern United States - [ Traducir esta página ]
www.hec.usace.army.mil/publications/TechnicalPapers/TP-100....
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Probable Maximum Flood, PMF, design storm, National Weather Service, NWS, precipitation, distribution, temporal, spatial, 105th meridian, storm, hyetographs ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-14 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Over twice as many hits on Google for "probable maximum flood" than "maximum probable flood".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
15 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
maximum level equal to the MPF
CMP: crecida máxima probable
MPF: maximum probable flood
MPF: maximum probable flood
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: It looks like MPF and PMF are both used, but at least you've explained what CMP stands for, and "equal to" is more accurate than "of".
26 mins
|
| neutral |
Edward Tully
: incorrect word order
1 hr
|
Discussion