Jul 22, 2011 04:18
12 yrs ago
1 viewer *
angielski term
volunteering your star
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
general
You are a famouse singer! Thank you very much for volunteering your star for our benefit tonight.
Proposed translations
(polski)
3 | uświetnienie swoim występem | akkek |
3 | tu: poświęcenie twojego (swojego) czasu | Piotr Lipiec |
Proposed translations
7 godz.
Selected
uświetnienie swoim występem
propozycja jeśli benefit tutaj to koncert na cele dobroczynne czy na rzecz czegoś
wesprzeć swoim występem, wesprzeć swoją sławą
ewentualnie użyczyć swojego nazwiska, firmować, , albo może użyczyć swojej sławy
w sumie to strzelanie w ciemno, bo nie wiem, czy ta osoba będzie śpiewać czy tylko być obecna i czy benefit tutaj znaczy koncert na rzecz czegoś czy też użytek/korzyść/na rzecz. Jeśli to jest to drugie znaczenie, to zgadzam się z propozycją Piotra
wesprzeć swoim występem, wesprzeć swoją sławą
ewentualnie użyczyć swojego nazwiska, firmować, , albo może użyczyć swojej sławy
w sumie to strzelanie w ciemno, bo nie wiem, czy ta osoba będzie śpiewać czy tylko być obecna i czy benefit tutaj znaczy koncert na rzecz czegoś czy też użytek/korzyść/na rzecz. Jeśli to jest to drugie znaczenie, to zgadzam się z propozycją Piotra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
28 min
tu: poświęcenie twojego (swojego) czasu
IMHO
Something went wrong...