This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ship to share ratio
enquiries

Glossary entry

English term or phrase:

receptacle torque-out

Polish translation:

test gniazda na zerwanie połączenia gwintowego

Added to glossary by Polangmar
Jul 28, 2011 18:48
12 yrs ago
3 viewers *
English term

Receptacle Torque-out

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space aviation
Termin już był dyskutowany ale z języka ang. na rosyjski

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mechanics_mech_...

Występuje min. w tytule NASM1312-24 "Fastener Test Methods; Method 24 Receptacle Torque-
Out, Panel Fasteners"

Mam zamiar wpisać "Test gniazda gwintowanego momentem" - czy może ktoś potwierdzić.
Proposed translations (Polish)
4 test gniazda na zerwanie połączenia gwintowego
Change log

Oct 14, 2011 19:36: Polangmar Created KOG entry

Discussion

A.G. Jul 29, 2011:
Gniazdo gwintowane momentem? Przeczytaj to jeszcze raz.
Test gniazda (? napisałbym za pierwszym razem: nakrętki mocowanej za pomocą nitów do panelu - dalej: gwintowanego gniazda) na przekręcenie

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

test gniazda na zerwanie połączenia gwintowego

...momentów zerwania połączenia gwintowego w funkcji temperatury dla różnych rodzajów podłoża. Momenty zerwania połączeń sprawdzano zgodnie z normą ISO 10964.
http://tinyurl.com/3pu4bl7

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-07-29 21:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

ew. test gniazda na zerwanie gwintu

W badaniu porównawczym moment zerwania może być użyty jako miernik pokrycia gwintu...
Moment zrywający połączenie gwintowe w funkcji...
http://tinyurl.com/3vsc2px
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search