English to Danish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Context:
A swing tank is a new destination tank into which a stream can be diverted without shutting down the flow.
For example, a component flows at a certain rate into a component tank.
When the tank approaches full, the stream is lined up to a second tank, the “swing tank”.