En mi opinión "payout" es redundante y no añade nada al significado: decir "pago de comisiones" en un anuncio sobre vendedores/comerciales no añade nada. Se entiende que a uno le van a pagar sus comisiones, ¿verdad?

Luego está el "aggressive", que en español no debe traducirse como "agresivo", dado que en nuestra lengua sólo tiene originalmente el significado relacionado con la violencia física o verbal. Las comisiones no pueden tener carácter violento, sino más bien dulce para quien las percibe, diría yo.

Para distinguir las comisiones corrientes y molientes de las "aggressive commissions", tenemos en español un recurso muy simple y que no deja lugar a dudas: "fuerte". Por tanto "fuertes comisiones".

Ejemplos:
- "Se ofrece TRABAJO a INFORMATICO experto en MARKETING COMERCIAL. Fuertes COMISIONES", http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CB8...

- "Buscamos Representantes de Zonas con fuerte vocación comercial y de dirección. Programa muy lucrativo, con fuertes comisiones y muchas...", http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=4&sqi=2&ved=0CDE...

- "Comercial pymes movistar. madrid. imprescindible experiencia en telefonía. Requisitos: ...Fuertes comisiones (800-1.200€ mes)", http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=8&sqi=2&ved=0CEs...

- "comerciales puerta fria para toda la provincia de Girona. Oferta de empleo. Comercial con fuertes comisiones producto con facilidad en venta", http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=10&sqi=2&ved=0CF...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-12 13:41:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cierto. :-) ¡Gracias!